Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

heavy programme

Толкование Перевод

1 heavy programme

Экономика: насыщенная программа

Универсальный англо-русский словарь > heavy programme
2 heavy programme

насыщенная программа

English-russian dctionary of contemporary Economics > heavy programme
3 he had a heavy programme in his freshman year

Общая лексика: на первом курсе у него была очень насыщенная программа занятий

Универсальный англо-русский словарь > he had a heavy programme in his freshman year
4 programme

1. n

программа; план

- ad hoc programme
- adjustment programme
- administrative programme
- advertising programme
- advertising and promotional programme
- allocation programme
- application programme
- approved programme
- audit programme
- austerity programme
- baseline programme
- bilateral programme
- bills programme
- broadened programme
- budgeting programme
- business support programme
- buy-out programme
- census programme
- certification programme
- commercial paper programme
- commissioning programme
- common programme
- comprehensive programme
- construction programme
- control programme
- cost-effectiveness programme
- crash programme
- credit programme
- current programme
- demonstration programme
- design programme
- detailed programme
- development programme
- diagnostic programme
- diversification programme
- economic programme
- efficient programme
- emergency programme
- engineering programme
- evaluation programme
- exhibition programme
- expansion programme
- expense reduction programme
- experimental programme
- exploration programme
- export programme
- extended programme
- extension programme
- extra-budgetary programme
- feasible programme
- federal programme
- financial programme
- follow-up programme
- framework programme
- frequent buyer programme
- general programme
- general work programme
- harvesting programme
- health care programme
- heavy programme
- import programme
- index programme
- indicative programme
- industrial programme
- industrialization programme
- industry-oriented programme
- inspection programme
- investigation programme
- investment programme
- joint programme
- large-scale programme
- licensed programme
- licensing programme
- loading programme
- long-range programme
- long-term programme
- management programme
- manufacturing programme
- marketing programme
- military programme
- modernization programme
- modified programme
- operating programme
- operational programme
- operative programme
- optimum programme
- original programme
- output programme
- output control programme
- outreach programme
- package programme
- packaged computer programme
- pilot programme
- preliminary programme
- price support programme
- priority programme
- privatization programme
- processing programme
- product improvement programme
- production programme
- promotion programme
- proposed programme
- public housing programme
- public welfare programme
- public works programme
- purchasing programme
- purpose-oriented programme
- quality programme
- quality check programme
- rebuilding programme
- recovery programme
- reinterview programme
- relief programme
- research programme
- restructuring programme
- revised programme
- safety programme
- sale-and-leaseback programme
- sales programme
- sales development programme
- sales promotion programme
- selling programme
- source programme
- special programme
- sponsored programme
- stabilization programme
- standardization programme
- standby lending programme
- stock-buyback programme
- target programme
- technical programme
- technological programme
- testing programme
- training programme
- turnaround programme
- updating programme
- user programme
- working programme
- World Food Programme
- zero-defects programme
- programme for economic rehabilitation
- programme for exploration
- programme for investigation
- programme for research
- programme of action
- programme of cooperation
- programme of demonstration
- programme of development
- programme of financing
- programme of instruction
- programme of purchases
- programme of training
- programme of a visit
- programme of work
- agree upon a programme
- approve a programme
- carry out a programme
- commit smb to a programme
- continue with a programme
- co-finance a programme
- coordinate programmes
- cooperate in a programme
- curtail the investment programme
- define a programme
- develop a programme
- disclose a programme
- draw up a programme
- elaborate a programme
- endorse a programme
- establish a programme
- execute a programme
- finance a programme
- formulate a programme
- implement a programme
- initiate a programme
- launch a programme
- lay down a programme
- maintain a programme
- make a programme
- map out a programme
- modify a programme
- negotiate a programme
- offer a programme
- prepare a programme
- project a programme
- propose a programme
- realize a programme
- reconsider a programme
- revise a programme
- roll back a programme
- sponsor a programme
- squeeze social programmes
- suspend a programme
- work out a programme
2. v

составлять программу или план; планировать; программировать

English-russian dctionary of contemporary Economics > programme
5 programme

1. [ʹprəʋgræm] n
1. 1) программа

party programme - программа партии

political programme - политическая программа

theatre programme - театральная программа

study programme - программа занятий

television programme - телевизионная программа [см. тж. 2]

shuttle programme - амер. косм. программа запуска кораблей многоразового использования

all-embracing [expanded] programme - всеобъемлющая [расширенная] программа

optional [compulsory] programme - спорт. произвольная [обязательная] программа

he had a heavy programme in his freshman year - на первом курсе у него была очень насыщенная программа занятий

he has a full programme tomorrow - завтра он полностью занят

2) вчт. программа (тж. computer programme)

support programme - служебная программа, вспомогательная программа

programme control - управляющая программа; программа управления

master programme - ведущая программа

paintbrush programme - программа рисования

utility programme - вспомогательная программа

programme maintenance - сопровождение программы

programme unit - модуль (программы)

programme loading - загрузка программы

programme pack /package/ - пакет программ

programme development - разработка программ

programme checkout - а) отладка программы; б) испытания программы при сдаче в эксплуатацию

programme body - тело программы

programme device - спец. программирующее устройство, программный механизм

2. представление, спектакль; передача

television programme - телевизионная передача [см. тж. 1 1)]

radio programme - радиопередача

dramatized programme - постановка (обыкн. по радио)

the programme was a huge success - представление имело большой успех

3. план (работы и т. п.)

training programme - программа /курс/ обучения /подготовки/

programme picture - «плановый» /рядовой/ кинофильм, снимаемый без особых затрат

my daily programme - план моей работы на день

daily programme of meetings - ежедневное расписание заседаний

to draw up /to arrange/ a programme of work for next term - составить план работы на следующий семестр

what is our programme for tomorrow? - разг. что мы будем делать завтра?, чем мы займёмся завтра?
2. [ʹprəʋgræm] v
1. 1) составлять программу или план

2) планировать

the meeting is programmed for today - собрание назначено на сегодня

2. спец., вчт. программировать, задавать программу или последовательность операций

to programme an algorithm - запрограммировать алгоритм

to programme smth. on a computer - запрограммировать что-л. на вычислительной машине

НБАРС > programme
6 programme

1. noun
1) ([notice of] events) Programm, das

the evening's programme — das Abendprogramm

what is the programme for today? — was steht heute auf dem Programm?

my programme for today — mein [heutiges] Tagesprogramm

2) (Radio, Telev.) (presentation) Sendung, die; (Radio): (service) Sender, der; Programm, das

3) (plan, instructions for machine) Programm, das

a programme of study — ein Studienprogramm
2. transitive verb
1) (make programme for) ein Programm zusammenstellen für

2)

the tumble-drier can be programmed to operate for between 10 and 60 minutes — der Trockner kann auf 10-60 Minuten Betriebszeit eingestellt werden

3) see academic.ru/58252/program">program 2. 2)

* * *
['prəuɡræm]
noun

1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) das Programm

2) (a plan or scheme: a programme of reforms.) der Plan

3) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) das Programm

•

- program
- programmer
* * *

pro·gramme

[ˈprəʊgræm]

AM pro·gram

[AM ˈproʊ-]

I. n

1. RADIO, TV Programm nt, Sendefolge f; (single broadcast) Sendung f

2. (list of events) Programm nt; THEAT (for all plays) Spielplan m; (for one play) Programmheft nt

3. (plan) Programm nt, Plan m

what's on the \programme for today? was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization \programme Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. vt

<- mm->

1. (instruct)

▪ to \programme sth etw programmieren

to \programme a VCR einen Videorecorder programmieren [o einstellen

2. usu passive (mentally train)

▪ to \programme sb to do sth jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm \programmed to wake up at seven ich wache automatisch um sieben Uhr auf

▪ to \programme oneself to do sth sich dat etw angewöhnen

* * *
(US) ['prəʊgrm]
1. n
Programmnt; (RAD, TV ALSO) Sendungf
we've got a very heavy programme of meetings — wir haben sehr viele Besprechungen auf unserem Programm

what's the programme for tomorrow? —

what's on the other programme? — was gibt es or läuft im anderen Programm?

our programmes for this evening — das Programm des heutigen Abends

2. vt
programmieren
programmed course —

programmed learning — programmiertes Lernen

* * *

programme → program¹, program²

prog. abk

1. program (programme) Progr.

2. progress

3. progressive

program, besonders Br programme [ˈprəʊɡræm]

A s

1. (Studien-, Partei- etc) Programm n:

what’s the program for today? umg was steht heute auf dem Programm?

2. THEAT etc Programm n:

a) Spielplan m

b) Programmheft n

c) Darbietung f:

program music Programmmusik f;

program picture Beifilm m;

program seller Programmverkäufer(in)

3. RADIO, TV Programm n:

a) Sendefolge f

b) Sendung f:

to be on the program im Programm sein, auf dem Programm stehen;

program director Programmdirektor(in);

program policy Programmpolitik f;

program slot Programmplatz m

4. Lehrplan m

B v/t prät und pperf -grammed, US auch -gramed

1. ein Programm aufstellen oder zusammenstellen für

2. auf das Programm setzen, ansetzen

3. planen, vorbereiten

program, Br auch programme [ˈprəʊɡræm] IT

A s Programm n:

program-controlled programmgesteuert;

program exit Ausgang m;

program library Programmbibliothek f;

program sequence Programmfolge f;

program step Programmschritt m

B v/t prät und pperf -grammed, US auch -gramed programmieren (auch fig):

to program sth to do sth etwas so programmieren, dass es etwas tut;

programmed instruction SCHULE programmierter Unterricht

* * *
1. noun
1) ([notice of] events) Programm, das

the evening's programme — das Abendprogramm

what is the programme for today? — was steht heute auf dem Programm?

my programme for today — mein [heutiges] Tagesprogramm

2) (Radio, Telev.) (presentation) Sendung, die; (Radio): (service) Sender, der; Programm, das

3) (plan, instructions for machine) Programm, das

a programme of study — ein Studienprogramm
2. transitive verb
1) (make programme for) ein Programm zusammenstellen für

2)

the tumble-drier can be programmed to operate for between 10 and 60 minutes — der Trockner kann auf 10-60 Minuten Betriebszeit eingestellt werden

3) see program 2. 2)

* * *

(UK) (radio - TV) n.

Sendung -en f. (UK) n.

Programm -e n. (UK) v.

programmieren v.

English-german dictionary > programme
7 heavy

heavy ⇒ Weight measurement

A ○ n

1 ( person) gen grosse brute f ; (bodyguard, escort) gorille ○ m ;

2 GB ( newspaper) grand journal m, journal m sérieux.

B adj

1 gen, Phys ( having weight) [weight, person, load, bag, parcel] lourd ; to be too heavy to lift être trop lourd à soulever or pour qu'on puisse le soulever ; to make sth heavier alourdir qch ; he's 5 kg heavier than me il pèse 5 kilos de plus que moi ; how heavy are you? combien pèses-tu? ; to be heavy with young [animal] être pleine ;

2 ( thick) [fabric, coat] lourd ; [shoes, frame] gros/grosse (before n) ; [line, feature, face] épais/épaisse ; in heavy type en caractères gras ; of heavy build solidement bâti, de forte carrure ; to wear heavy make-up se maquiller beaucoup, être très maquillé ;

3 Mil, Ind [machinery] gros/grosse (before n), lourd ; [artillery] lourd ; ‘heavy plant crossing’ ‘traversée d'engins’ ;

4 fig (weighty, ponderous) [movement, step] pesant, lourd ; [irony, humour, responsibility, sigh] lourd ; my legs feel heavy j'ai les jambes lourdes ; his eyelids began to get heavy ses paupières devenaient lourdes ; with a heavy heart le cœur gros ; to be a heavy sleeper avoir le sommeil lourd ; a heavy thud un bruit sourd ; a heavy blow un coup violent ; ‘you told me,’ he said with heavy emphasis ‘c'est toi qui me l'a dit,’ dit-il en insistant lourdement ; the going is heavy le terrain est lourd ; the interview was heavy going (slow, hard work) l'interview était laborieuse ;

5 ( abundant) [traffic] dense ; [gunfire] nourri ; [bleeding, period] abondant ; [charge, investment] important ; to be a heavy drinker/smoker boire/fumer beaucoup ; security was heavy d'importantes mesures de sécurité avaient été prises ; heavy trading on the stock market beaucoup de transactions à la Bourse ; to have a heavy workload avoir beaucoup de travail ; to be heavy on ( use a lot of) [person] avoir la main lourde sur [ingredient, perfume] ; [machine] consommer beaucoup de [fuel] ; ( contain a lot of) comporter beaucoup de [humour, ingredient] ;

6 ( severe) [defeat, loss, debt] lourd ; [attack, bombing] intense ; [prison sentence, penalty, fine] sévère ; [cuts, criticism] fort (before n) ; [cold] gros/grosse (before n) ; heavy casualties un nombre élevé de victimes ; heavy fighting de violents combats ;

7 ( strong) [perfume, scent, concentration] fort ; [accent] prononcé ;

8 Meteorol [rain, frost] fort ; [fog, mist] épais/épaisse ; [snow, dew] abondant ; [cloud] lourd ; [sky] chargé, lourd ; it's very heavy today il fait très lourd aujourd'hui ; to capsize in heavy seas chavirer par grosse mer ;

9 Culin [meal, food, pastry] lourd ; [wine] corsé ;

10 (busy, packed) [day, month, timetable, programme] chargé ;

11 (difficult, serious) [book, paper, film, lecture] ardu ; this article is ou makes heavy reading cet article n'est pas d'une lecture facile ;

12 ( loaded) to be heavy with [air, branch, atmosphere] être chargé de [perfume, flowers, resentment] ; a remark heavy with meaning une remarque lourde de sens.

C adv [weigh] lourdement ; time hung heavy on her hands le temps lui pesait.

Idiom

things started to get heavy ○ ( threatening) ça a commencé à mal tourner ; (serious, intellectual) ça a commencé à devenir un peu ardu ; ( sexual) ça a commencé à devenir lourd ○.

Big English-French dictionary > heavy
8 heavy

'hevi
adjective

1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) tung, solid, massiv

2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) tung

3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) kraftig, tung, solid

4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stor-

5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) (storm)tung

6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) tung, vanskelig, trettende

7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) tung(tfordøyelig)

8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) tung, grov, klosset

•

- heavily
- heaviness
- heavy-duty
- heavy industry
- heavyweight
- heavy going
- a heavy heart
- make heavy weather of

alvorlig
--------
tung

I
subst. \/ˈhevɪ\/

1) ( teater) skurkerolle

2) ( hverdagslig for heavyweight) tungvekt

heavies ( militærvesen) tungt artilleri, tungt kavaleri

the heavies ( slang) utrykningspolitiet storavisene
II
adj. \/ˈhevɪ\/

1) tung, grov, massiv, solid

• a heavy burden

• heavy industry

• heavy responsibility

• heavy water

tungtvann

• heavy drugs

• heavy features

grove trekk

• a heavy wall

2) ( om tøystoff) tykk, kraftig

3) ( militærvesen) tung, tungt (be)væpnet

• a heavy bomber

• heavy weapons

4) stor, vanskelig, høy, omfattende

• heavy expences

• a heavy loss\/defeat

• heavy taxes

• a heavy building programme

et omfattende byggeprogram

• heavy demand

stor etterspørsel

5) sterk, voldsom, kraftig, tett

• a heavy blow\/storm

• open heavy fire

• heavy snowfall

6) bratt, dyp, dyp og kraftig, solid

• a heavy rise

• a heavy sigh

• heavy silence

• a heavy sound\/voice

• a heavy meal

et solid måltid

7) ladet, tynget ned av, fylt, mettet

8) (hverdagslig, også heavy with child) gravid

9) ( om vin) tung

10) ( om mat) mektig, tungt fordøyelig

11) tung, ufremkommelig

• heavy soil

• a heavy track

• a heavy road

• heavy ground

ufremkommelig terreng

12) tung, klumpet, klosset, treg, tungfør

• a heavy building

• heavy handwriting

• a heavy gait

13) ( handel) flau

14) ( spesielt teater) alvorlig, verdig

• play the heavy father

15) kjedelig, ensformig, tungt fordøyelig, vanskelig tilgjengelig

• a heavy book\/play\/poem

• heavy stuff

• a heavy writer

16) tung, mørk, dyster

• a heavy sky

• heavy clouds

17) streng, hard, tung

• heavy punishment

18) besværlig, tung, vanskelig

• heavy work

19) tung, nedtrykt, bedrøvet, sørgmodig, sørgelig, nedslående

• with a heavy heart

• heavy tidings (news)

20) søvnig, døsig, sløv, tung (i hodet)

21) ( slang) strevsom, langtekkelig, kjedelig

22) ( slang) tøff, heftig

be too heavy on somebody ( hverdagslig) være for streng mot noen

a heavy buyer person som handler mye, storhandler

a heavy crop en god avling

a heavy dose en kraftig dose

a heavy drinker en som drikker tett, en som har alkoholproblemer

a heavy eater en storeter

a heavy fine en høy bot

heavy guns eller heavy artillery tungt artilleri, grovt artilleri

a heavy loser person som taper mye

be heavy on bruke mye av, forbruke mye av

• the car is heavy on oil

• don't be so heavy on the butter

heavy order eller heavy marching order marsjordre med full oppakning

a heavy part ( teater) en alvorlig rolle, en seriøs rolle

heavy rates høye avgifter

heavy roads ( også) tungt føre

heavy sale dårlig omsetning

a heavy sea ( sjøfart) høy sjø

a heavy smoker en storrøyker

heavy traffic tungtrafikk sterk trafikk, mye trafikk

the heavy villain den store skurken, den store kjeltringen

heavy with full av, full med

heavy with sleep søvndrukken

heavy woollens tykt ullstoff

make heavy weather of ( overført) gjøre mye vesen\/oppstyr av
III
adv. \/ˈhevɪ\/

tungt, langsomt

be heavy into something\/someone ( hverdagslig) ha dilla på noe(n), være veldig opptatt av noe(n)

• she's heavy into new age music

hun har dilla på new age-musikk

lie heavy on hvile tungt på, tynge

time hangs heavy (on my hands) tiden faller meg lang, tiden går så sakte

English-Norwegian dictionary > heavy
9 heavy duty programme

^{MINING TERMS ТНТ №119}
программа внедрения тяжелого оборудования

New terms dictionary > heavy duty programme
10 heavy-duty programme

программа внедрения тяжёлого оборудования

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > heavy-duty programme
11 heavy duty programme

программа внедрения тяжелого оборудования

English-Russian mining dictionary > heavy duty programme
12 program

1.
['prəʊgræm]noun

1) (Amer.) see academic.ru/58260/programme">programme 1.

2) (Computing, Electronics) Programm, das

program file — Programmdatei, die
2. transitive verb,
- mm-

1) (Amer.) see programme 2.

2) (Computing, Electronics) programmieren

programming language — Programmiersprache, die

* * *

verb - present participle programming ( American also programing): past tense, past participle programmed ( American also programed) - (to give information, instructions etc to (a machine, especially a computer, so that it can do a particular job).) programmieren

* * *

pro·gram

[ˈprəʊgræm, AM ˈproʊ-]

I. n

1. COMPUT Programm nt

to write a \program ein Programm schreiben

2. esp AM, AUS see programme

3.

▶ to get with the \program ( fam) sich akk sammeln

II. vt

<- mm->

1. COMPUT

▪ to \program sth etw programmieren

2. esp AM, AUS see programme

pro·gramme

[ˈprəʊgræm]

AM pro·gram

[AM ˈproʊ-]

I. n

1. RADIO, TV Programm nt, Sendefolge f; (single broadcast) Sendung f

2. (list of events) Programm nt; THEAT (for all plays) Spielplan m; (for one play) Programmheft nt

3. (plan) Programm nt, Plan m

what's on the \program for today? was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization \program Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. vt

<- mm->

1. (instruct)

▪ to \program sth etw programmieren

to \program a VCR einen Videorecorder programmieren [o einstellen

2. usu passive (mentally train)

▪ to \program sb to do sth jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm \programd to wake up at seven ich wache automatisch um sieben Uhr auf

▪ to \program oneself to do sth sich dat etw angewöhnen

* * *
(US) ['prəʊgrm]
1. n
Programmnt; (RAD, TV ALSO) Sendungf
we've got a very heavy programme of meetings — wir haben sehr viele Besprechungen auf unserem Programm

what's the programme for tomorrow? —

what's on the other programme? — was gibt es or läuft im anderen Programm?

our programmes for this evening — das Programm des heutigen Abends

2. vt
programmieren
programmed course —

programmed learning — programmiertes Lernen

* * *

program¹, besonders Br programme [ˈprəʊɡræm]

A s

1. (Studien-, Partei- etc) Programm n:

what’s the program for today? umg was steht heute auf dem Programm?

2. THEAT etc Programm n:

a) Spielplan m

b) Programmheft n

c) Darbietung f:

program music Programmmusik f;

program picture Beifilm m;

program seller Programmverkäufer(in)

3. RADIO, TV Programm n:

a) Sendefolge f

b) Sendung f:

to be on the program im Programm sein, auf dem Programm stehen;

program director Programmdirektor(in);

program policy Programmpolitik f;

program slot Programmplatz m

4. Lehrplan m

B v/t prät und pperf -grammed, US auch -gramed

1. ein Programm aufstellen oder zusammenstellen für

2. auf das Programm setzen, ansetzen

3. planen, vorbereiten

program², Br auch programme [ˈprəʊɡræm] IT

A s Programm n:

program-controlled programmgesteuert;

program exit Ausgang m;

program library Programmbibliothek f;

program sequence Programmfolge f;

program step Programmschritt m

B v/t prät und pperf -grammed, US auch -gramed programmieren (auch fig):

to program sth to do sth etwas so programmieren, dass es etwas tut;

programmed instruction SCHULE programmierter Unterricht

prog. abk

1. program (programme) Progr.

2. progress

3. progressive

* * *
1.
['prəʊgræm]noun

1) (Amer.) see programme 1.

2) (Computing, Electronics) Programm, das

program file — Programmdatei, die
2. transitive verb,
- mm-

1) (Amer.) see programme 2.

2) (Computing, Electronics) programmieren

programming language — Programmiersprache, die

* * *

(US) (radio - TV) n.

Sendung -en f. (US) n.

Programm -e n. v.

programmieren v.

English-german dictionary > program
13 насыщенная программа

1) General subject: a hard-driving programme, highly topical programme (The highly topical conference programme provides maximum opportunities for interaction and 2-day continuous networking between all participants.)

2) Economy: heavy programme

Универсальный русско-английский словарь > насыщенная программа
14 на первом курсе у него была очень насыщенная программа занятий

General subject: he had a heavy programme in his freshman year

Универсальный русско-английский словарь > на первом курсе у него была очень насыщенная программа занятий
15 программа программ·а

programme, scheme; program амер.

выполнять программу — to fulfil a programme

оживить программу реформ — to revive the reform programme

осуществлять программу — to implement a programme

отменить программу — to annul / to scrap a programme

принимать программу — to adopt a programme

развернуть программу — to launch a programme

разрабатывать / составлять программу — to draw up a programme, to programme

согласовать программы — to coordinate programmes

срывать программу — to bog down a programme

урезать программу — to trim a programme

энергично проводить программу в жизнь — to press ahead with a programme

аграрная программа — agrarian programme

аэрокосмические программы — aerospace programmes

беспрецедентная программа — unprecedented programme

внутриполитическая программа — home-policy programme

военная программа — military programme

сбалансировать военные программы — to trim military programmes

военно-космическая программа — military-space programme

всемирная информационная программа — world information programme

всеобъемлющая программа — all-embracing / comprehensive programme

всеобъемлющая программа разоружения — comprehensive programme of disarmament

долгосрочная программа — long-range / long-term programme

совместные долгосрочные программы — joint long-term programmes

долгосрочные целевые программы — long-term purpose-oriented programmes

долгосрочная программа сотрудничества — long-term cooperation programme

законная программа — legitimate programme

комплексная программа (развития, сотрудничества и т.п.) — comprehensive programme

конструктивная программа — constructive programme

масштабная программа — large-scale programme

межправительственная программа — intergovernmental programme

Мировая продовольственная программа, МПП — World Food Programme, WFP

национальная программа экономического развития — national economic plan

новаторская программа — innovative programme

правительственная программа помощи — government aid programme

перегруженная программа — heavy schedule

политическая программа — political programme

предвыборная программа — electoral programme

радиовещательная программа — (radio)broadcasting programme

расширенная программа — broadened / comprehensive / expanded programme

сборная программа — miscellaneous programme

специальная программа — ad hoc programme

ускоренная программа — crash programme

факультативная программа — optional programme

целевая государственная программа — purpose-oriented state programme

широкая программа — broad programme

экспериментальная программа, программа выпуска опытной продукции — pilot programme

выполнение программы — programming

временно приостановить выполнение программы — to suspend a programme

политизация программы — politicizing of a programme

программа безвозмездных / даровых поставок — give-away programme

программа военного производства — military programme

программа восстановления — reconstruction programme

программа всеобщего и полного разоружения — programme of general and complete disarmament

программа действий — programme of action

принять программу действий — to embrace a course of action

"П. демократии и открытой дипломатии" (США) — "Program of Democracy and Public Diplomacy"

программа, заслуживающая одобрения — laudable programme

Программа звёздных войн — Star Wars programme

программа, имеющая большое значение — meaningful programme

программа исследования космического пространства — space exploration programme

программа капиталовложений — capital spending plan

программа консерваторов (Великобритания) — Tory ticket

программа лейбористов (Великобритания) — Labour ticket

программа маркетинга / организации сбыта продукции эк. — marketing programme

программа мероприятий (особ. детальная) — scenario

программа мира — peace programme, programme for peace

программа образования — scheme of education

программа ознакомления — orientation programme

программа партии — party programme

Программа ООН по окружающей среде, ЮНЕП — United Nations Environment Programme, UNEP

программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества — procurement-and-logistics cost reduction program амер.

программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions programme

программа поэтапной ликвидации ядерного оружия — programme for the step-by-step elimination of nuclear weapons

программа работы — order of business, programme of work

программа развития научно-технического сотрудничества — programme for the development of scientific and technical cooperation

Программа развития ООН, ПРООН — United Nations Development Programme, UNDP

программа развития экономического сотрудничества — programme for the development of economic cooperation

программа содействия (развитию) — promotion programme

программа создания безъядерного мира — programme for the non-nuclear world

программа социальных мероприятий — social programme

программа социальных реформ — programme of social reforms

Программа стратегической оборонной инициативы, СОИ амер. — Strategic Defence Initiative Programme, SDIP

программа, требующая строгой экономии — austerity programme

программа челночных космических полётов — space shuttle project

программа экономической помощи — economic-assistance programme

программа ядерного разоружения — programme for nuclear disarmament

реальная программа сотрудничества — practicable programme of cooperation

составление программы — programming

срок действия программы — programming period

в развитие программы — in follow-up of the programme

Russian-english dctionary of diplomacy > программа программ·а
16 dicht

I Adj.

1. dense, thick; Verkehr: auch heavy; Hecke: auch close-set; Gewebe: dense, closely-woven; (gedrängt) tightly packed

2. (undurchlässig); für Wasser: watertight, waterproof; für Luft: airtight; Vorhang: thick, heavy; nicht mehr dicht sein Gefäß etc.: leak, be leaky; dicht machen Gefäß: seal, stop the leak(s), make watertight; Dach: seal (the cracks); Fenster: seal; er ist nicht ganz dicht umg., fig. he’s got a screw loose

3. fig. Stil: compact, dense; Atmosphäre: dense; Programm: tightly-packed, full; in dichter Folge in quick succession

4. umg. (geschlossen, zu) closed, shut; Grenze: blocked; Eugen war gestern wieder total dicht umg. (betrunken) Eugen was pissed (Am. plastered) again last night

II Adv.

1. densely, thickly; dicht behaart (very) hairy, hirsute geh.; ein dicht bepflanztes Beet a closely planted (flower)bed; dicht besiedelt oder bevölkert densely populated; dicht gedrängt tightly packed; eine dicht gepflanzte Hecke a close-set hedge; der Himmel ist dicht mit Wolken verhangen oder dicht bewölkt there is thick cloud cover

2. (nahe) closely; dicht an oder bei close to; dicht an-, bei- oder nebeneinander close together; dicht daneben stehen: close by, right next to; schießen: right by; dicht gefolgt von closely followed by; dicht hinter jemandem her sein be hot on s.o.’s heels; auffahren 2

3. fig.: dicht bevorstehen be imminent; ich war dicht daran oder davor aufzugeben I was just about to give up ( oder on the verge of giving up); das Geschäft steht dicht vor dem Abschluss the deal is almost completed

4. dicht schließen shut tight(ly); Tür: shut tight ( oder properly); nicht mehr dicht halten not close ( oder shut) properly any more

* * *

tight; compact; thick; serried; turbid; thickset; leakproof; concentrated; dense

* * *
dịcht [dɪçt]
1. adj

1) Gefieder, Haar, Hecke thick; Laub, Nebel thick, dense; Wald, (Menschen)menge, Gewühl dense; Verkehr heavy, dense; Gewebe close; Stoff closely-woven; (fig = konzentriert) Stil dense; Szene full, compact

in dichter Folge — in rapid or quick succession

sie standen in dichten Reihen — they were standing row upon row close together

2) (= undurchlässig) Vorhänge thick, heavy; Rollladen heavy; (= wasserdicht) watertight; (= luftdicht) airtight

dicht machen — to seal, to make watertight/airtight; Fenster to seal → auch dichtmachen

er ist nicht ganz dicht (inf) — he's crackers (Brit inf) or nuts (inf)

3) (inf = zu) shut, closed

4) (sl = betrunken, high) off one's face (Brit inf out of it (inf)

2. adv

1) (= nahe) closely

(dicht an) dicht stehen — to stand close together

dicht gefolgt von — closely followed by

2) (= fest) zuziehen, schließen tightly; weben densely

dicht halten — to be watertight

dicht verhängen — to curtain heavily

3) (= sehr stark) bevölkert, bepflanzt densely; bewaldet densely, thickly

dicht bevölkert — densely populated

dicht bewachsen Baumstämme — grown over with moss and lichen; Ufer thickly covered with vegetation; Landstrich rich in vegetation

dicht mit Efeu bewachsen — overgrown with ivy

dicht mit etw übersät — covered with sth

dicht behaart — very hairy

dicht belaubt — thick with leaves, densely foliated

dicht bewölkt — heavily overcast

dicht gedrängt — closely packed; Programm packed

4)

(mit Präpositionen) dicht an/bei — close to

dicht dahinter/darüber/davor — right behind/above/in front

dicht daneben — right or close beside it

dicht bevor — right before

dicht daran — hard by it

dicht hintereinander — close(ly) or right behind one another

dicht beieinander or beisammen — close together

dicht am Winde halten (Naut) — to sail close to the wind, to hug the wind

dicht hinter jdm her sein — to be right or hard or close behind sb

* * *

1) (very closely together: The crowd was densely packed.) densely

2) (thick and close: We made our way through dense forest; The fog was so dense that we could not see anything.) dense

3) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) thick

4) (difficult to see through: thick fog.) thick

5) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) tight

6) ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) tight

* * *

dicht

[ˈdɪçt]

I. adj

1. (ohne Lücken) thick, dense; (zusammengedrängt) dense

eine \dichte Atmosphäre PHYS a dense atmosphere

\dichter Baumwollstoff closely woven cotton fabric

in \dichter Folge in quick [or rapid] succession

ein \dichtes Gedränge a tight [or dense] crowd

\dichtes Gewebe tight [or close] weave

\dichtes Haar thick hair

\dichter Verkehr heavy [or dense] traffic

im \dichten Verkehr festsitzen to be stuck in a traffic jam

2. (fig: konzentriert) dense; (voll ausgefüllt) full; (effizient) tight

a \dichte Atmosphäre/Stimmung/Szene a dense atmosphere/mood/scene

ein \dichter Dialog a dense dialogue

\dichte Lyrik/Prosa dense poetry/prose

ein \dichtes soziales Netz a tight [or compact] social network

ein \dichtes Programm a full programme [or AM program

3. (undurchsichtig) thick, dense

\dichter Nebel thick [or dense] fog

\dichter Schneefall heavy snowfall

\dichtes Schweigen (fig liter) complete silence

4. (undurchlässig) tight; Vorhänge thick, heavy; Rollladen heavy; (luftdicht) airtight; (wasserdicht) watertight; (wasserabweisend) waterproof

etw \dicht machen (versiegeln) to seal sth; (luftdicht machen) to make sth airtight; (wasserabweisend machen) to waterproof sth; (wasserdicht machen) to make sth watertight

ein Dach \dicht machen to repair [or seal] a leaking roof

ein Fenster \dicht machen to repair [or seal] a window

Fugen \dicht machen to seal joints

nicht mehr \dicht sein to leak; Fenster to be cracked [or broken]; Blende to let in [the] light

5. (fig: ausgebucht) full, packed

6. pred, inv (fam: geschlossen) closed; Laden a. shut

7.

▶ nicht ganz \dicht sein (pej fam) to be off one's head pej fam

II. adv

1. (ohne Lücken) thickly, densely; (zusammengedrängt) densely

wir standen \dicht gedrängt im Bus we stood squeezed together in the bus

\dicht an [o bei] \dicht close together

\dicht an [o bei] \dicht stehen to be [or stand] close together

\dicht bebaut heavily built up

\dicht behaart [very] hairy

ein \dicht behaarter Kopf a good head of hair

\dicht behaart sein to have a lot of hair

auf der Brust \dicht behaart sein to have a very hairy chest

\dicht belaubt sein to be covered in dense foliage

\dicht mit Rosen bepflanzt sein to be full of roses

\dicht besetzt full, packed

\dicht besiedelt [o bevölkert] densely [or heavily] populated

\dicht bewaldet thickly wooded, densely forested

\dicht bewölkt very cloudy, heavily overcast

\dicht mit Efeu/Moos bewachsen overgrown with ivy/moss

\dicht gepackt tightly packed

\dicht gewebt tightly [or closely] woven

\dicht mit etw dat übersät sein to be thickly strewn with sth

2. (fig: voll)

\dicht gedrängt Zeitplan packed, full

3. (undurchlässig) tightly

die Gardinen \dicht zuziehen to draw the curtains to, to close the curtains properly

\dicht halten Schuhe, Verschluss to keep out [the] water, to be watertight

\dicht schließen to close properly

Behälter \dicht geschlossen halten keep container tightly closed

\dicht verhängt thickly draped; Fenster thickly curtained

4. (nah) closely

\dicht auffahren to tailgate, to drive too closely to the car in front

\dicht beieinander/hintereinander close together

\dicht gefolgt von jdm/etw followed closely by sb/sth

▪ \dicht an etw/jdm close to sb/sth

▪ \dicht hinter jdm/etw just [or right] behind sb/sth

\dicht hinter jdm sein to be right behind sb

▪ \dicht neben jdm/etw just [or right] beside sb/sth, just [or right] next to sb/sth

▪ \dicht über/unter etw/jdm just above/under sth/sb

\dicht über etw akk hängen to hang just over sth

▪ \dicht vor jdm/etw just [or right] in front of sb/sth

5. (bald)

\dicht bevorstehen to be coming up soon; Gefahr to be imminent

Weihnachten steht \dicht bevor it's not long till Christmas, Christmas is just around the corner fam

an etw dat \dicht dran sein (fam) to be close to sth

\dicht dran sein, etw zu tun (fam) to be just about to do sth, to be on the point of doing sth

* * *
1.
Adjektiv

1) thick <hair, fur, plumage, moss>; thick, dense <foliage, fog, cloud>; dense <forest, thicket, hedge, crowd>; heavy, dense < traffic>; densely ranked, close-ranked < rows of houses>; heavy <snowstorm, traffic>; (fig.) full, packed < programme>

in dichter Folge — in rapid or quick succession

2) (undurchlässig) (für Luft) airtight; (für Wasser) watertight < shoes>; (für Licht) heavy <curtains, shutters>

dicht machen — seal < crack>; seal the crack[s]/leak[s] in <roof, window, etc.>; waterproof < material, umbrella, etc.>

nicht ganz dicht sein — (salopp) have a screw loose (coll.)

3) (ugs.): (geschlossen) shut; closed
2.
adverbial

1) densely < populated>; tightly < packed>; thickly, densely < wooded>; heavily < built up>

dicht verschneit — thick with snow

dicht besetzt — full; packed

dicht bewachsen — covered with dense vegetation

dicht bebaut — heavily built-up

dicht gedrängt — tightly or closely packed

dicht behaart — [very] hairy

dicht an dicht od. dicht gedrängt stehen/sitzen — stand/sit close together

2) (undurchlässig) tightly

3) mit Präp. (nahe)

dicht neben — right next to

dicht daran — hard by

dicht beieinander — close together

dicht vor/hinter ihm — right or just in front of/behind him

die Polizei ist ihm dicht auf den Fersen — the police are hard or close on his heels

4) (zeitlich): (unmittelbar)

ich war dicht daran, es zu tun — I was just about to do it

dicht bevorstehen — be imminent

* * *

dicht

A. adj

1. dense, thick; Verkehr: auch heavy; Hecke: auch close-set; Gewebe: dense, closely-woven; (gedrängt) tightly packed

2. (undurchlässig); für Wasser: watertight, waterproof; für Luft: airtight; Vorhang: thick, heavy;

nicht mehr dicht sein Gefäß etc: leak, be leaky;

dicht machen Gefäß: seal, stop the leak(s), make watertight; Dach: seal (the cracks); Fenster: seal;

er ist nicht ganz dicht umg, fig he’s got a screw loose

3. fig Stil: compact, dense; Atmosphäre: dense; Programm: tightly-packed, full;

in dichter Folge in quick succession

4. umg (geschlossen, zu) closed, shut; Grenze: blocked;

Eugen war gestern wieder total dicht umg (betrunken) Eugen was pissed (US plastered) again last night

B. adv

1. densely, thickly;

dicht behaart (very) hairy, hirsute geh;

ein dicht bepflanztes Beet a closely planted (flower)bed;

dicht besiedelt oder

bevölkert densely populated;

dicht gedrängt tightly packed;

eine dicht gepflanzte Hecke a close-set hedge;

der Himmel ist dicht mit Wolken verhangen oder

dicht bewölkt there is thick cloud cover

2. (nahe) closely;

dicht an oder

bei close to;

dicht an-, bei- oder

nebeneinander close together;

dicht daneben stehen: close by, right next to; schießen: right by;

dicht gefolgt von closely followed by;

dicht hinter jemandem her sein be hot on sb’s heels; → auffahren 2

3. fig:

dicht bevorstehen be imminent;

ich war dicht daran oder

davor aufzugeben I was just about to give up ( oder on the verge of giving up);

das Geschäft steht dicht vor dem Abschluss the deal is almost completed

4.

dicht schließen shut tight(ly); Tür: shut tight ( oder properly);

nicht mehr dicht halten not close ( oder shut) properly any more

* * *
1.
Adjektiv

1) thick <hair, fur, plumage, moss>; thick, dense <foliage, fog, cloud>; dense <forest, thicket, hedge, crowd>; heavy, dense < traffic>; densely ranked, close-ranked < rows of houses>; heavy <snowstorm, traffic>; (fig.) full, packed < programme>

in dichter Folge — in rapid or quick succession

2) (undurchlässig) (für Luft) airtight; (für Wasser) watertight < shoes>; (für Licht) heavy <curtains, shutters>

dicht machen — seal < crack>; seal the crack[s]/leak[s] in <roof, window, etc.>; waterproof <material, umbrella, etc.>

nicht ganz dicht sein — (salopp) have a screw loose (coll.)

3) (ugs.): (geschlossen) shut; closed
2.
adverbial

1) densely < populated>; tightly < packed>; thickly, densely < wooded>; heavily < built up>

dicht verschneit — thick with snow

dicht besetzt — full; packed

dicht bewachsen — covered with dense vegetation

dicht bebaut — heavily built-up

dicht gedrängt — tightly or closely packed

dicht behaart — [very] hairy

dicht an dicht od. dicht gedrängt stehen/sitzen — stand/sit close together

2) (undurchlässig) tightly

3) mit Präp. (nahe)

dicht neben — right next to

dicht daran — hard by

dicht beieinander — close together

dicht vor/hinter ihm — right or just in front of/behind him

die Polizei ist ihm dicht auf den Fersen — the police are hard or close on his heels

4) (zeitlich): (unmittelbar)

ich war dicht daran, es zu tun — I was just about to do it

dicht bevorstehen — be imminent

* * *

(Mathematik) adj.

dense adj. (an) adv.

close by adv.

close to adv. adj.

consistent adj.

dense adj.

serried adj.

thick adj.

thickset adj.

tight adj.

waterproof adj. adv.

closely adv.

densely adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > dicht
17 lourd

lourd, e [luʀ, luʀd]

1. adjective

   a. heavy ; [chagrin] deep ; [plaisanterie] unsubtle ; [faute] serious ; [chirurgie] extensive

• terrain lourd heavy ground

• c'est trop lourd à porter it's too heavy to carry

• c'est lourd (à digérer) it's heavy (on the stomach)

• se sentir lourd to feel bloated

• j'ai les jambes lourdes my legs feel heavy

• j'ai la tête lourde my head feels fuzzy

• c'est du lourd ! (inf) it's heavy stuff

   b. (temps) il fait lourd the weather is close

• marcher d'un pas lourd to walk with a heavy step

• tu es un peu lourd (inf) you're just not funny

   c. ( = difficile à gérer) [dispositif] unwieldy

• 35 enfants par classe, c'est trop lourd 35 children per class is too much

• cette décision est lourde de conséquences the decision is fraught with consequences

2. adverb

(inf) il n'en fait pas lourd he doesn't do much

• il ne gagne pas lourd he doesn't earn much

• ça ne fait pas lourd it doesn't amount to much

* * *

1.

lourde luʀ, luʀd adjectif

1) ( d'un poids élevé) [personne, objet, métal] heavy

lourd à transporter — heavy to carry

2) ( donnant une sensation de pesanteur) [estomac, jambe, tête, pas] heavy; [geste] clumsy, ungainly

j'ai les jambes lourdes — my legs feel heavy, my legs ache

il a les yeux lourds de sommeil — his eyes are heavy with sleep

3) ( indigeste) [repas, aliment] heavy; [vin] heady

lourd à digérer — heavy on the stomach

4) ( dense) [protection] heavy; [chevelure] thick

5) Industrie, Armée [armement, équipement] heavy

6) ( onéreux) [amende, fiscalité] heavy

7) ( grave) [perte, défaite, responsabilité] heavy; [présomption, erreur] serious

8) ( encombrant) [administration, structure] unwieldy; [effectifs] great

9) ( massif) [personne, animal] ungainly; [corps, objet, architecture, poitrine] heavy; [bâtiment] squat

10) ( sans finesse) [personne] oafish; [voix] thick; [plaisanterie] flat; [style] clumsy

11) ( pénible) [ciel, atmosphère, silence] heavy; [chaleur] sultry

12) ( chargé) (de danger, conséquences) fraught (de with); ( de menaces) charged (de with)

13) ( difficilement praticable) [piste, sol, terrain] heavy

14) Finance ( médiocre) [marché, tendance] sluggish

2.

adverbe

1)

peser lourd — ( être d'un poids élevé) to weigh heavy; ( compter beaucoup)

peser/ne pas peser lourd — to carry a lot of/not to carry very much weight ( sur with)

2) Météorologie

il fait lourd — it's close

3) (colloq) ( beaucoup)

pas lourd — not a lot, not much

elle n'en fait/sait pas lourd — she doesn't do/know a lot ou much

rachète du beurre, il n'en reste pas lourd — buy some more butter, there's hardly any left

••

avoir le cœur lourd — to have a heavy heart

être lourd comme du plomb — to be (as) heavy as lead

avoir la main lourde — (avec taxes, punitions) to be heavy-handed

avoir la main lourde avec le sel/le parfum — to overdo the salt/the perfume

* * *
luʀ, luʀd lourd, -e
1. adj

1) (objet) heavy

Mon sac est très lourd. — My bag's very heavy.

artillerie lourde — heavy artillery

industrie lourde — heavy industry

les métaux lourds — heavy metals

2) (charges) serious, (dépenses) heavy

De lourdes charges pèsent sur l'accusé. — The defendant is facing serious charges.

de lourdes pertes — heavy losses

de lourdes responsabilités — heavy responsibilities, weighty responsibilities

des investissements lourds — heavy investment sg

3) (temps) muggy, close, (chaleur) muggy

Il fait très lourd aujourd'hui. — It's very muggy today., It's very close today.

4) fig (personne, style) heavy-handed

lourd de [menaces] — charged with, [conséquences] fraught with

2. adv

peser lourd — to be heavy

* * *

lourd, lourde

A adj

1 ( d'un poids élevé) [personne, objet, métal] heavy; plus lourd que l'air heavier than air; lourd à transporter heavy to carry;

2 ( donnant une sensation de pesanteur) [estomac, jambe, tête, pas] heavy; [geste] clumsy, ungainly; j'ai les jambes lourdes my legs feel heavy ou ache; il a la tête lourde his head feels heavy; j'ai les paupières lourdes my eyes feel heavy; il a les yeux lourds de sommeil his eyes are heavy with sleep; avoir le pas lourd, marcher d'un pas lourd to walk with a heavy step;

3 ( indigeste) [repas, aliment] heavy; [vin] heady; lourd à digérer heavy on the stomach;

4 ( dense) [protection] heavy; [chevelure] thick;

5 Ind, Mil [armement, équipement] heavy;

6 ( onéreux) [investissement, amende, fiscalité, gestion] heavy;

7 ( grave) [condamnation, perte, défaite, responsabilité] heavy; [présomption, erreur] serious;

8 ( encombrant) [administration, structure] unwieldy; [effectifs] great;

9 ( massif) [personne, animal] ungainly; [corps, objet, architecture, poitrine] heavy; [bâtiment] squat;

10 ( sans finesse) [personne] oafish; [voix] thick; [plaisanterie] flat; [regard] blunt; [style] clumsy, ponderous; [odeur, parfum] heavy;

11 ( pénible) [ciel, atmosphère, silence] heavy; [temps, chaleur] muggy, sultry;

12 ( chargé) (de danger, conséquences) fraught (de with); (de haine, menaces, sous-entendus) charged (de with); ciel lourd de nuages sky heavy with clouds;

13 ( difficilement praticable) [piste, sol, terrain] heavy;

14 Fin ( médiocre) [marché, tendance] sluggish.

B adv

1 peser lourd ( être d'un poids élevé) to weigh heavy; ( compter beaucoup) peser/ne pas peser lourd to carry a lot of/not to carry very much weight (sur with);

2 ( pour le temps) il fait lourd it's close;

3 ○( beaucoup) pas lourd not a lot, not much; elle n'en fait/sait pas lourd she doesn't do/know a lot ou much; 5 euros ça ne fait pas lourd 5 euros isn't a lot ou much; 10 personnes, ça ne fait pas lourd 10 people, that's not a lot; il ne reste pas lourd de beurre there's not much butter left.

C lourde○ nf ( porte) door.

Idiomes

avoir le cœur lourd to have a heavy heart; être lourd comme du plomb to be (as) heavy as lead; avoir la main lourde (avec taxes, exercices, punitions) to be heavy-handed; avoir la main lourde avec le sel/son parfum to overdo the salt/the perfume.

( féminin lourde) [lur, lurd] adjectif

1. [pesant] heavy

gaz plus lourd que l'air heavier-than-air gas

un regard lourd a hard stare

j'ai la tête lourde/les jambes lourdes my head feels/my legs feel heavy

les paupières lourdes de sommeil eyelids heavy with sleep

2. [complexe - artillerie, chirurgie, industrie] heavy

3. [indigeste] heavy, rich

des repas trop lourds excessively rich meals

4. [compact - sol, terre] heavy, thick

terrain lourd aujourd'hui à Longchamp the going is heavy today at Longchamp

5. [chargé] heavy, thick

de lourdes tapisseries thick ou heavy wall-hangings

de lourds nuages thick ou dense clouds

lourd de heavy with

un ciel lourd de nuages a heavily-clouded ou heavy sky

son ton est lourd de menace the tone of his voice is ominous ou menacing

il régnait dans l'assistance un silence lourd d'angoisse people sat there in anxious silence

cette décision est lourde de conséquences this decision will have far-reaching consequences

6. [accablant - atmosphère, temps] sultry, oppressive

7. [entêtant - odeur] heavy, strong

8. [sans grâce - bâtiment, façade] heavy, heavy-looking

9. [sans finesse - remarque, esprit] clumsy, heavy-handed

des plaisanteries plutôt lourdes rather unsubtle jokes

certains passages sont lourds some passages are a bit laboured ou tedious

tu ne comprends pas? ce que tu peux être lourd! don't you understand? how slow can you get!

10. [insistant]

sans vouloir être lourd, je te rappelle que ça doit être fini dans 15 minutes I don't want to nag but don't forget that you have to finish in 15 minutes

11. [important - chiffres] high ; [ - programme, horaire] heavy

notre facture d'électricité a été lourde l'hiver dernier we had a big electricity bill last winter

les effectifs des classes sont trop lourds class sizes are too big

tu as là une lourde responsabilité that is a heavy responsibility for you

[grave - perte] heavy, serious, severe ; [ - dette] heavy, serious ; [ - faute] serious, grave

de lourdes accusations pèsent sur le prévenu the accused faces serious ou weighty charges

elle a une lourde hérédité she's got an unfortunate background

————————

adverbe

1. [chaud]

il fait très lourd it is very close ou sultry

2. (familier & locution)

pas lourd: tu n'en fais pas lourd you don't exactly kill yourself

je ne gagne pas lourd I don't exactly make a fortune

Dictionnaire Français-Anglais > lourd
18 dense

dense [dɑ̃s]

adjective

dense ; [brouillard] thick ; [circulation] heavy

* * *
dɑ̃s
adjectif gén, Physique dense; [réseau] concentrated; [programme, tir] heavy

* * *
dɑ̃s adj
(substance, brouillard) dense, thick, (population) dense

* * *

dense adj

1 Géog la population est dense it is densely populated;

2 Phys [corps] dense;

3 [brouillard, végétation, texte, circulation] dense; [réseau] concentrated; [programme, tir] heavy.

[dɑ̃s] adjectif

1. [épais - brouillard, végétation] thick, dense

2. [serré - foule] thick, tightly packed ; [ - circulation] heavy

population peu dense sparse population

3. [concis - style] compact, condensed

4. PHYSIQUE dense

Dictionnaire Français-Anglais > dense
19 grande

adj.

1 big, large.

este traje me está o me queda grande this suit is too big for me

un gran artista a great artist

el gran favorito the firm favorite

una gran figura a big name

una gran parte de mi trabajo implica… a large part of my job involves…

una gran responsabilidad a heavy responsibility

a lo grande in a big way, in style

grandes almacenes department store

gran angular (photography) wide-angle lens

Gran Bretaña Great Britain

el Gran Cañón the Grand Canyon

gran danés great Dane

gran éxito smash (hit) (disco, libro)

los Grandes Lagos the Great Lakes

la Gran Muralla (China) the Great Wall (of China)

el gran público the general public

gran superficie (commerce) hypermarket (peninsular Spanish)

2 old (de edad). (Mexican Spanish, River Plate)

3 fantastic(informal). ( River Plate)

4 magnus, Mag, magnum.

5 grand, formidable, majestical, stately.

m.

grandee (noble).

* * *

grande

► adjetivo

1 (tamaño) large, big

■ esta casa es demasiado grande para ellos dos this house is too big for the two of them

2 (fuerte, intenso) great

■ su partida les produjo una pena muy grande his departure caused them great sorrow

3 (mayor) grown-up, old, big

► nombre masculino

1 (de elevada jerarquía) great

\

FRASEOLOGÍA

a lo grande on a grand scale, in a big way

estar grande una cosa a alguien to be too big on somebody

pasarlo en grande familiar to have a great time

vivir a lo grande figurado to live in style

Grande de España grandee Table 1 NOTA See also gran/Table 1

* * *

adj.

1) big

2) large

3) great

* * *

1. ADJ
( antes de sm sing gran)
1) [de tamaño] big, large; [de estatura] big, tall; [número, velocidad] high, great

viven en una casa muy grande — they live in a very big o large house

¿cómo es de grande? — how big o large is it?, what size is it?

los zapatos le están muy grandes — the shoes are too big for her

en cantidades más grandes — in larger o greater quantities

grandísimo — enormous, huge

un esfuerzo grandísimo — an enormous effort, a huge effort

un coche grandísimo — a whacking great car *

¡grandísimo tunante! — you old rogue!

el gran Buenos Aires — greater Buenos Aires

- a lo grande

hacer algo a lo grande — to do sth in style, make a splash doing sth *

vivir a lo grande — to live in style

- quedarle algo grande a algn

- pasarlo en grande

2) (=importante) [artista, hazaña] great; [empresa] big

un gran pintor — a great painter

un gran desastre — a great disaster

es una ventaja muy grande — it's a great advantage

hay una diferencia no muy grande — there is not a very big o great difference

los grandes bancos internacionales — the big international banks

las grandes empresas multinacionales — the big multinationals

la gran mayoría — the great majority

3) (=mucho, muy) great

con gran placer — with great pleasure

fueron grandes amigos — they were great friends

he sentido una gran pena — I felt very sad

me llevé una alegría muy grande — I felt very happy

comer con gran apetito — to eat hungrily

un mes de gran calor — a very hot month

un programa de gran éxito — a very successful programme

se estrenó con gran éxito — it was a great success, it went off very well

4) [en edad]
(=mayor)
ya eres grande, Raúl — you are a big boy now, Raúl

¿qué piensas hacer cuando seas grande? — what do you want to do when you grow up?

5)

¡qué grande! — Arg * how funny!

2. SMF

1) (=personaje importante)

los grandes de la industria — the major companies in the industry

uno de los grandes de la pantalla — one of the screen greats

los siete grandes — the Big Seven

Grande de España — grandee

2) LAm (=adulto) adult

3. SF

1) Arg [de lotería] first prize, big prize

2) And ** (=cárcel) clink **, jail

* * *
I
adjetivo [ gran is used before singular nouns]

1)

a) ( en dimensiones) large, big; <boca/nariz> big

un tipo grande — a big guy

b) ( en demasía) too big

me queda or me está grande — it's too big for me

quedarle grande a alguien — puesto/responsabilidad to be too much for somebody

2) ( alto) tall

qué grande está Andrés! — isn't Andrés tall!

3) (Geog)

el Gran Santiago — Greater Santiago

4) ( en edad)

los más grandes pueden ir solos — the older o bigger ones can go on their own

cuando sea grande — when I grow up

ya son grandes — they are all grown up now

5) (delante del n)

a) (notable, excelente) great

un gran hombre/vino — a great man/wine

b) ( poderoso) big

los grandes bancos — the big banks

los grandes señores feudales — the great feudal lords

a lo grande — in style

6)

a) (en intensidad, grado) great

me causó una gran pena — it caused me great sadness

un día de gran calor — a very hot day

me llevé un susto más grande...! — I got such a fright!

una gran explosión — a powerful explosion

es un gran honor — it is a great honor

una temporada de gran éxito — a very o a highly successful season

son grandes amigos — they're great friends

b) ( uso enfático)

eso es una gran verdad — that is absolutely true

eres un grandísimo sinvergüenza — you're a real swine (colloq)

qué mentira más grande! — that's a complete lie!

7)

a) ( en número) < familia> large, big; < clase> big

la gran parte or mayoría de los votantes — the great o vast majority of the voters

b) ( elevado)

a gran velocidad — at high o great speed

volar a gran altura — to fly at a great height

un edificio de gran altura — a very tall building

un gran número de personas — a large number of people

objetos de gran valor — objects of great value

en grande: lo pasamos en grande — we had a great time (colloq)

•

- grandes almacenes

- gran danés

- Gran Guerra

- gran ópera

- Gran Premio

- gran público
II
masculino, femenino

1) (de la industria, el comercio) big o leading name

2)

a) ( mayor)

quiero ir con los grandes — I want to go with the big boys/girls

la grande ya está casada — their eldest (daughter) is already married

b) ( adulto)

los grandes — the grown-ups

•

- Grande de España

* * *

= vast [vaster -comp., vastest -sup.], big [bigger -comp., biggest -sup.], bulky, considerable, deep [deeper -comp., deepest -sup.], extensive, great [greater -comp., greatest -sup.], heavy [heavier -comp., heaviest -sup.], high [higher -comp., highest -sup.], huge, large [larger -comp., largest -sup.], large scale [large-scale], tremendous, wide [wider -comp., widest -sup.], goodly [goodlier -comp., goodliest -sup.], abysmal, heavyweight [heavy weight], broad [broader -comp., broadest -sup.], of the highest order.

Ex. If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.

Ex. Fiction is a big item for children and also just for ordinary public library users.

Ex. Like all enumerative schedules, the LC schedules are bulky, extending to some 8000 pages.

Ex. The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.

Ex. The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.

Ex. The minutely detailed classification is of the type appropriate to an extensive collection.

Ex. Clearly, great variations can be expected between different indexing languages for different databases.

Ex. In fact, the area was well served by a very good neighbourhood advice centre which had a heavy workload of advice and information-giving.

Ex. Lower specificity will be associated with lower precision but high recall.

Ex. A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.

Ex. Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.

Ex. It is in the development of such large-scale services that problems are seen most acutely.

Ex. There has been tremendous growth in libraries since then, but, fundamentally, it has been possible to build on the foundation that nineteenth-century heroes constructed.

Ex. The method is sufficiently flexible to allow for wide modifications.

Ex. However, we must not forget the book which the critics acclaim and which also sells in goodly numbers.

Ex. The major problem encountered in encouraging young adults to use public libraries is the abysmal lack of specialist young adult librarians = El principal problema que se encuentra para es incentivar a los jóvenes a usar las bibliotecas públicas es la enorme falta de bibliotecarios especialistas en temas relacionados con los adolescentes.

Ex. Heavyweight information technology firms such as IBM are appearing in the market and challenging traditional players.

Ex. In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.

Ex. I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order.

----

* a grandes rasgos = broadly, rough draft.

* a gran escala = large scale [large-scale], massive, on a wide scale, high-volume, wide-scale, on a broad scale, in a big way, on a grand scale.

* a gran velocidad = at great speed.

* a lo grande = in a big way, big time, grandly, on a grand scale.

* armar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.

* a un gran coste = at (a) great expense.

* avanzar con gran dificultad = grind on.

* bastante grande = largish.

* calabacín grande = marrow, marrow squash.

* causar una gran sensación = make + a splash.

* causar un gran alboroto = make + a splash.

* causar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons, make + a splash.

* celebrar a lo grande = make + a song and dance about.

* con gran capacidad = capacious.

* con gran colorido = brightly coloured.

* con gran densidad de población = densely populated.

* con gran dificultad = with great difficulty.

* con gran esplendor = grandly.

* con gran iluminación = brightly illuminated.

* con gran motivación = highly-motivated.

* con gran sentimiento = earnestly.

* conseguir en gran medida + Infinitivo = go + a long way (towards/to/in) + Gerundio.

* contribuir en gran medida a + Infinitivo = go + a long way (towards/to/in) + Gerundio, go far in + Gerundio, go far towards + Gerundio.

* con una gran cultura = well-read.

* con una gran diferencia = by a huge margin.

* con una gran tradición = long-standing.

* con un gran número de lectores = widely-read.

* con un gran suspiro = with a deep sigh.

* convertirse en un gran problema = grow to + a crisis.

* correr un gran riesgo = play (for) + high stakes.

* crear con gran destreza = craft.

* dar un gran paso adelante = reach + milestone.

* de gran ahorro energético = energy-saving.

* de gran belleza = scenic.

* de gran calibre = high-calibre.

* de gran calidad = high-quality, high-grade [high grade], high-calibre.

* de gran capacidad = large-capacity, high capacity.

* de gran colorido = brightly coloured.

* de gran corazón = big-hearted.

* de gran efecto = wide-reaching.

* de gran éxito comercial = high selling.

* de gran formato = oversized.

* de gran impacto = high impact [high-impact].

* de gran influencia = seminal.

* de gran lucidez = clear-sighted.

* de gran lujo = top-class.

* de gran potencia = high-powered.

* de gran repercusión = far-reaching, wide-reaching, far-ranging.

* de gran talento = talented.

* de gran valor = highly valued, highly valuable.

* de gran valor histórico = of great historical value.

* de gran venta = high selling.

* demasiado grande = oversized.

* describir a grandes rasgos = paint + a broad picture.

* desplazarse grandes distancias = travel + long distances.

* ejercer una gran influencia en = play + a strong hand in.

* el gran hermano = big brother.

* el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.

* empresa de grandes derroches = high roller.

* en gran cantidad = prodigiously.

* en grandes cantidades = en masse, in good number, in bulk.

* en grandes números = in record numbers, in record numbers.

* en gran formato = oversize, oversized.

* en gran medida = by and large, extensively, greatly, heavily, largely, to a considerable extent, to a high degree, to a large extent, tremendously, vastly, very much, to a great extent, in no small way, to any great degree, in many ways, in large part, in large measure, in no small measure, to a large degree, to a great degree.

* en gran número = numerously.

* en gran parte = largely, in large part, in large measure, for the most part, to a great extent, to a great degree.

* en un gran aprieto = in dire straits.

* en un gran apuro = in dire straits.

* esperar una (gran) sorpresa = be in for a (big) surprise.

* expresión típica de Gran Bretaña = Briticism.

* extra grande = extra-large.

* gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.

* gran altura = high altitude.

* gran aumento = heavy increase.

* gran bebedor = heavy drinker.

* gran belleza = scenic beauty.

* Gran Bretaña = Britain, Great Britain.

* gran calidad = high standard.

* gran cantidad de = large crop of, mass of.

* gran categoría = high standard.

* gran cosa = big deal.

* gran danés = Great Dane.

* Gran Depresión, la = Depression, the, Great Depression, the.

* grandes almacenes = department store.

* grandes cantidades de = storerooms of, huge numbers of, huge numbers of, great numbers of.

* grandes escritores, los = great imaginative writers, the.

* grandes robles nacen de pequeñas bellotas = great oaks from little acorns grow.

* grandes sumas de dinero = vast sums of money.

* grande superficie = shopping mall, shopping complex, shopping centre.

* grandes y pequeños = great and small.

* grande y tenebroso = cavernous.

* gran ducado = grand-duchy.

* gran espectáculo = extravaganza.

* gran extensión de tierra dedicada a la cría de animales de pasto = rangeland.

* gran grupo = constellation.

* gran mentira = big fat lie.

* gran nivel = high standard.

* gran número de = great numbers of.

* gran pantalla de televisión = large-screen television.

* gran parte = much.

* gran parte de = much of.

* gran peso = heavy weight.

* gran placer = great pleasure.

* gran potencia = great power.

* gran salto adelante = giant leap, great leap forward.

* gran tiburón blanco = great white shark.

* gran titular = headline banner.

* hacer grandes esfuerzos por = take + (great) pains to.

* hacer grandes progresos = make + great strides.

* hacer un gran esfuerzo = go out of + Posesivo + way to + Infinitivo.

* hacer un gran negocio = make + a killing.

* IGE (Integración a Gran Escala) = LSI (Large Scale Integration).

* influir en gran medida = become + a force.

* jaula grande para pájaros = aviary.

* jugador de grandes apuestas = high roller.

* la Gran Manzana = the Big Apple.

* la gran mayoría de = the vast majority of, the bulk of.

* levantar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.

* llevarse una (gran) sorpresa = be in for a (big) surprise.

* lo suficientemente grande = large enough, big enough.

* más grande = greater.

* muy grande = big time.

* Nombre + a gran escala = broad scale + Nombre.

* no ser gran cosa = not add up to much, add up to + nothing.

* no ser una gran pérdida = be no great loss.

* no significar gran cosa = not add up to much.

* no suponer gran cosa = not add up to much.

* no valer gran cosa = be no great shakes.

* pago único y bien grande = fat lump sum.

* para + Posesivo + gran sorpresa = much to + Posesivo + surprise.

* pasarlo a lo grande = have + a ball, have + a whale of a time.

* pasarlo en grande = have + a ball, have + a whale of a time.

* pasárselo en grande = enjoy + every minute of, love + every minute of it.

* Pedro el Grande = Peter the Great.

* pensar a lo grande = think + big.

* Pie Grande = Bigfoot, Sasquatch.

* por un gran margen = by a huge margin.

* producir con gran destreza = craft.

* provocar un gran alboroto = make + a splash.

* provocar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.

* que le presta gran importancia a la cultura = culture-conscious.

* recorrer grandes distancias = travel + long distances.

* revista que tiene una gran demanda popular = mass-market journal.

* ser de gran ayuda para = be a boon to.

* ser de gran beneficio para = be of great benefit to.

* ser una gran ayuda = be a tower of strength.

* ser un gran alivio = be a welcome relief.

* ser un gran apoyo = be a tower of strength.

* ser un gran avance = be half the battle.

* ser un gran paso adelante = be half the battle.

* taza grande = mug.

* tener en gran estima = have + a very high regard for.

* tener gran éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.

* tener gran importancia = be of high significance.

* tener gran repercusión = be far reaching.

* tener una gran tradición = have + a long ancestry.

* tener un gran impacto = have + a big impact.

* tomar un gran riesgo = play (for) + high stakes.

* una gran cantidad de = a good deal of, a great deal of, a large degree of, a mass of, a plethora of, a supply of, a vast amount of, a city of, a wealth of, a sea of, a cascade of, an army of, a good many, a huge number of, a great number of, a multitude of, scores of, a host of, a vast corpus of, a whole host of.

* una gran cantidad y variedad de = a wealth and breadth of.

* una gran diversidad de = a wide range of, a broad variety of, a wide variety of, a broad range of.

* una gran experiencia = a wealth of experience.

* una gran extensión de = a sea of.

* una gran gama de = a wide range of, a rich tapestry of, a wide band of, a broad variety of, a wide variety of, a broad range of, a whole gamut of.

* una gran mayoría de = a large proportion of.

* una gran parte de = a broad population of, a lion's share of.

* una gran pérdida = a great loss.

* una gran proporción de = a large proportion of.

* una gran variedad de = a wide range of, a multiplicity of, a rich tapestry of, a plurality of, a broad variety of, a broad range of, a whole gamut of.

* un gran espectro de = a wide band of.

* un gran número de = a good deal of, a great deal of, a plethora of, a wide range of, a full roster of, a fair number of, a great number of, a broad variety of, a wide variety of, a broad range of, a vast corpus of.

* un gran repertorio de = an arsenal of, an armoury of [armory].

* un gran volumen de = a vast corpus of.

* venirle Algo grande a Alguien = get + too big for + Posesivo + breeches.

* WAN (red de gran alcance) = WAN (wide area network).

* * *
I
adjetivo [ gran is used before singular nouns]

1)

a) ( en dimensiones) large, big; <boca/nariz> big

un tipo grande — a big guy

b) ( en demasía) too big

me queda or me está grande — it's too big for me

quedarle grande a alguien — puesto/responsabilidad to be too much for somebody

2) ( alto) tall

qué grande está Andrés! — isn't Andrés tall!

3) (Geog)

el Gran Santiago — Greater Santiago

4) ( en edad)

los más grandes pueden ir solos — the older o bigger ones can go on their own

cuando sea grande — when I grow up

ya son grandes — they are all grown up now

5) (delante del n)

a) (notable, excelente) great

un gran hombre/vino — a great man/wine

b) ( poderoso) big

los grandes bancos — the big banks

los grandes señores feudales — the great feudal lords

a lo grande — in style

6)

a) (en intensidad, grado) great

me causó una gran pena — it caused me great sadness

un día de gran calor — a very hot day

me llevé un susto más grande...! — I got such a fright!

una gran explosión — a powerful explosion

es un gran honor — it is a great honor

una temporada de gran éxito — a very o a highly successful season

son grandes amigos — they're great friends

b) ( uso enfático)

eso es una gran verdad — that is absolutely true

eres un grandísimo sinvergüenza — you're a real swine (colloq)

qué mentira más grande! — that's a complete lie!

7)

a) ( en número) < familia> large, big; < clase> big

la gran parte or mayoría de los votantes — the great o vast majority of the voters

b) ( elevado)

a gran velocidad — at high o great speed

volar a gran altura — to fly at a great height

un edificio de gran altura — a very tall building

un gran número de personas — a large number of people

objetos de gran valor — objects of great value

en grande: lo pasamos en grande — we had a great time (colloq)

•

- grandes almacenes

- gran danés

- Gran Guerra

- gran ópera

- Gran Premio

- gran público
II
masculino, femenino

1) (de la industria, el comercio) big o leading name

2)

a) ( mayor)

quiero ir con los grandes — I want to go with the big boys/girls

la grande ya está casada — their eldest (daughter) is already married

b) ( adulto)

los grandes — the grown-ups

•

- Grande de España

* * *

= vast [vaster -comp., vastest -sup.], big [bigger -comp., biggest -sup.], bulky, considerable, deep [deeper -comp., deepest -sup.], extensive, great [greater -comp., greatest -sup.], heavy [heavier -comp., heaviest -sup.], high [higher -comp., highest -sup.], huge, large [larger -comp., largest -sup.], large scale [large-scale], tremendous, wide [wider -comp., widest -sup.], goodly [goodlier -comp., goodliest -sup.], abysmal, heavyweight [heavy weight], broad [broader -comp., broadest -sup.], of the highest order.

Ex: If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.

Ex: Fiction is a big item for children and also just for ordinary public library users.

Ex: Like all enumerative schedules, the LC schedules are bulky, extending to some 8000 pages.

Ex: The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.

Ex: The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.

Ex: The minutely detailed classification is of the type appropriate to an extensive collection.

Ex: Clearly, great variations can be expected between different indexing languages for different databases.

Ex: In fact, the area was well served by a very good neighbourhood advice centre which had a heavy workload of advice and information-giving.

Ex: Lower specificity will be associated with lower precision but high recall.

Ex: A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.

Ex: Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.

Ex: It is in the development of such large-scale services that problems are seen most acutely.

Ex: There has been tremendous growth in libraries since then, but, fundamentally, it has been possible to build on the foundation that nineteenth-century heroes constructed.

Ex: The method is sufficiently flexible to allow for wide modifications.

Ex: However, we must not forget the book which the critics acclaim and which also sells in goodly numbers.

Ex: The major problem encountered in encouraging young adults to use public libraries is the abysmal lack of specialist young adult librarians = El principal problema que se encuentra para es incentivar a los jóvenes a usar las bibliotecas públicas es la enorme falta de bibliotecarios especialistas en temas relacionados con los adolescentes.

Ex: Heavyweight information technology firms such as IBM are appearing in the market and challenging traditional players.

Ex: In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.

Ex: I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order.

* a grandes rasgos = broadly, rough draft.

* a gran escala = large scale [large-scale], massive, on a wide scale, high-volume, wide-scale, on a broad scale, in a big way, on a grand scale.

* a gran velocidad = at great speed.

* a lo grande = in a big way, big time, grandly, on a grand scale.

* armar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.

* a un gran coste = at (a) great expense.

* avanzar con gran dificultad = grind on.

* bastante grande = largish.

* calabacín grande = marrow, marrow squash.

* causar una gran sensación = make + a splash.

* causar un gran alboroto = make + a splash.

* causar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons, make + a splash.

* celebrar a lo grande = make + a song and dance about.

* con gran capacidad = capacious.

* con gran colorido = brightly coloured.

* con gran densidad de población = densely populated.

* con gran dificultad = with great difficulty.

* con gran esplendor = grandly.

* con gran iluminación = brightly illuminated.

* con gran motivación = highly-motivated.

* con gran sentimiento = earnestly.

* conseguir en gran medida + Infinitivo = go + a long way (towards/to/in) + Gerundio.

* contribuir en gran medida a + Infinitivo = go + a long way (towards/to/in) + Gerundio, go far in + Gerundio, go far towards + Gerundio.

* con una gran cultura = well-read.

* con una gran diferencia = by a huge margin.

* con una gran tradición = long-standing.

* con un gran número de lectores = widely-read.

* con un gran suspiro = with a deep sigh.

* convertirse en un gran problema = grow to + a crisis.

* correr un gran riesgo = play (for) + high stakes.

* crear con gran destreza = craft.

* dar un gran paso adelante = reach + milestone.

* de gran ahorro energético = energy-saving.

* de gran belleza = scenic.

* de gran calibre = high-calibre.

* de gran calidad = high-quality, high-grade [high grade], high-calibre.

* de gran capacidad = large-capacity, high capacity.

* de gran colorido = brightly coloured.

* de gran corazón = big-hearted.

* de gran efecto = wide-reaching.

* de gran éxito comercial = high selling.

* de gran formato = oversized.

* de gran impacto = high impact [high-impact].

* de gran influencia = seminal.

* de gran lucidez = clear-sighted.

* de gran lujo = top-class.

* de gran potencia = high-powered.

* de gran repercusión = far-reaching, wide-reaching, far-ranging.

* de gran talento = talented.

* de gran valor = highly valued, highly valuable.

* de gran valor histórico = of great historical value.

* de gran venta = high selling.

* demasiado grande = oversized.

* describir a grandes rasgos = paint + a broad picture.

* desplazarse grandes distancias = travel + long distances.

* ejercer una gran influencia en = play + a strong hand in.

* el gran hermano = big brother.

* el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.

* empresa de grandes derroches = high roller.

* en gran cantidad = prodigiously.

* en grandes cantidades = en masse, in good number, in bulk.

* en grandes números = in record numbers, in record numbers.

* en gran formato = oversize, oversized.

* en gran medida = by and large, extensively, greatly, heavily, largely, to a considerable extent, to a high degree, to a large extent, tremendously, vastly, very much, to a great extent, in no small way, to any great degree, in many ways, in large part, in large measure, in no small measure, to a large degree, to a great degree.

* en gran número = numerously.

* en gran parte = largely, in large part, in large measure, for the most part, to a great extent, to a great degree.

* en un gran aprieto = in dire straits.

* en un gran apuro = in dire straits.

* esperar una (gran) sorpresa = be in for a (big) surprise.

* expresión típica de Gran Bretaña = Briticism.

* extra grande = extra-large.

* gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.

* gran altura = high altitude.

* gran aumento = heavy increase.

* gran bebedor = heavy drinker.

* gran belleza = scenic beauty.

* Gran Bretaña = Britain, Great Britain.

* gran calidad = high standard.

* gran cantidad de = large crop of, mass of.

* gran categoría = high standard.

* gran cosa = big deal.

* gran danés = Great Dane.

* Gran Depresión, la = Depression, the, Great Depression, the.

* grandes almacenes = department store.

* grandes cantidades de = storerooms of, huge numbers of, huge numbers of, great numbers of.

* grandes escritores, los = great imaginative writers, the.

* grandes robles nacen de pequeñas bellotas = great oaks from little acorns grow.

* grandes sumas de dinero = vast sums of money.

* grande superficie = shopping mall, shopping complex, shopping centre.

* grandes y pequeños = great and small.

* grande y tenebroso = cavernous.

* gran ducado = grand-duchy.

* gran espectáculo = extravaganza.

* gran extensión de tierra dedicada a la cría de animales de pasto = rangeland.

* gran grupo = constellation.

* gran mentira = big fat lie.

* gran nivel = high standard.

* gran número de = great numbers of.

* gran pantalla de televisión = large-screen television.

* gran parte = much.

* gran parte de = much of.

* gran peso = heavy weight.

* gran placer = great pleasure.

* gran potencia = great power.

* gran salto adelante = giant leap, great leap forward.

* gran tiburón blanco = great white shark.

* gran titular = headline banner.

* hacer grandes esfuerzos por = take + (great) pains to.

* hacer grandes progresos = make + great strides.

* hacer un gran esfuerzo = go out of + Posesivo + way to + Infinitivo.

* hacer un gran negocio = make + a killing.

* IGE (Integración a Gran Escala) = LSI (Large Scale Integration).

* influir en gran medida = become + a force.

* jaula grande para pájaros = aviary.

* jugador de grandes apuestas = high roller.

* la Gran Manzana = the Big Apple.

* la gran mayoría de = the vast majority of, the bulk of.

* levantar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.

* llevarse una (gran) sorpresa = be in for a (big) surprise.

* lo suficientemente grande = large enough, big enough.

* más grande = greater.

* muy grande = big time.

* Nombre + a gran escala = broad scale + Nombre.

* no ser gran cosa = not add up to much, add up to + nothing.

* no ser una gran pérdida = be no great loss.

* no significar gran cosa = not add up to much.

* no suponer gran cosa = not add up to much.

* no valer gran cosa = be no great shakes.

* pago único y bien grande = fat lump sum.

* para + Posesivo + gran sorpresa = much to + Posesivo + surprise.

* pasarlo a lo grande = have + a ball, have + a whale of a time.

* pasarlo en grande = have + a ball, have + a whale of a time.

* pasárselo en grande = enjoy + every minute of, love + every minute of it.

* Pedro el Grande = Peter the Great.

* pensar a lo grande = think + big.

* Pie Grande = Bigfoot, Sasquatch.

* por un gran margen = by a huge margin.

* producir con gran destreza = craft.

* provocar un gran alboroto = make + a splash.

* provocar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.

* que le presta gran importancia a la cultura = culture-conscious.

* recorrer grandes distancias = travel + long distances.

* revista que tiene una gran demanda popular = mass-market journal.

* ser de gran ayuda para = be a boon to.

* ser de gran beneficio para = be of great benefit to.

* ser una gran ayuda = be a tower of strength.

* ser un gran alivio = be a welcome relief.

* ser un gran apoyo = be a tower of strength.

* ser un gran avance = be half the battle.

* ser un gran paso adelante = be half the battle.

* taza grande = mug.

* tener en gran estima = have + a very high regard for.

* tener gran éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.

* tener gran importancia = be of high significance.

* tener gran repercusión = be far reaching.

* tener una gran tradición = have + a long ancestry.

* tener un gran impacto = have + a big impact.

* tomar un gran riesgo = play (for) + high stakes.

* una gran cantidad de = a good deal of, a great deal of, a large degree of, a mass of, a plethora of, a supply of, a vast amount of, a city of, a wealth of, a sea of, a cascade of, an army of, a good many, a huge number of, a great number of, a multitude of, scores of, a host of, a vast corpus of, a whole host of.

* una gran cantidad y variedad de = a wealth and breadth of.

* una gran diversidad de = a wide range of, a broad variety of, a wide variety of, a broad range of.

* una gran experiencia = a wealth of experience.

* una gran extensión de = a sea of.

* una gran gama de = a wide range of, a rich tapestry of, a wide band of, a broad variety of, a wide variety of, a broad range of, a whole gamut of.

* una gran mayoría de = a large proportion of.

* una gran parte de = a broad population of, a lion's share of.

* una gran pérdida = a great loss.

* una gran proporción de = a large proportion of.

* una gran variedad de = a wide range of, a multiplicity of, a rich tapestry of, a plurality of, a broad variety of, a broad range of, a whole gamut of.

* un gran espectro de = a wide band of.

* un gran número de = a good deal of, a great deal of, a plethora of, a wide range of, a full roster of, a fair number of, a great number of, a broad variety of, a wide variety of, a broad range of, a vast corpus of.

* un gran repertorio de = an arsenal of, an armoury of [armory].

* un gran volumen de = a vast corpus of.

* venirle Algo grande a Alguien = get + too big for + Posesivo + breeches.

* WAN (red de gran alcance) = WAN (wide area network).

* * *

grande¹

adjective

[ gran is used before singular nouns]

A

1 (en dimensiones) large, big

se mudaron a una casa más grande they moved to a larger o bigger house

sus grandes ojos negros her big dark eyes

un tipo grande, ancho de hombros a big, broad-shouldered guy

una chica grandota, fortachona ( fam); a big, strong girl, a strapping lass ( BrE colloq)

tiene la boca/nariz grande she has a big mouth/nose

abra la boca más grande open wider

2 (en demasía) too big

¿esto será grande para Daniel? do you think this is too big for Daniel?

estos zapatos me quedan or me están grandes these shoes are too big for me

quedarle or ( Esp) venirle grande a algn «puesto/responsabilidad» to be too much for sb

B (alto) tall

¡qué grande está Andrés! isn't Andrés tall!, hasn't Andrés gotten* tall!

C ( Geog):

el Gran Buenos Aires/Bilbao Greater Buenos Aires/Bilbao

D

1

( esp AmL) ‹niño/chico› (en edad): los más grandes pueden ir solos the older o bigger ones can go on their own

ya eres grande y puedes comer solito you're a big boy now and you can feed yourself

cuando sea grande quiero ser bailarina when I grow up I want to be a ballet dancer

mis hijos ya son grandes my children are all grown up now

2

( Arg) (maduro, mayor): es una mujer grande she isn't a young woman o she's a mature woman

está saliendo con un tipo grande she's going out with an older guy

E ( delante del n)

1 (notable, excelente) great

un gran hombre/artista/vino a great man/artist/wine

la gran dama del teatro the grande dame of the theater

2 (poderoso) big

los grandes bancos/industriales the big banks/industrialists

los grandes señores feudales the great feudal lords

a lo grande in style

3

(en importancia): son grandes amigos they're great friends

grandes fumadores heavy smokers

F ( fam)

(increíble): ¡qué cosa más grande! ¡ya te he dicho 20 veces que no lo sé! this is unbelievable! I've told you 20 times already that I don't know!

¿no es grande que ahora me echen la culpa a mí? ( iró); and now they blame me; great, isn't it? ( iro)

G

1 (en intensidad, grado) great

me causó una gran pena it caused me great sadness

me has dado una gran alegría you have made me very happy

comió con gran apetito she ate hungrily o heartily

un día de gran calor a very hot day

los grandes fríos del 47 the great o big freeze of '47

me llevé un susto más grande … I got such a fright

para mi gran vergüenza to my great embarrassment

se produjo una gran explosión there was a powerful explosion

es un gran honor para mí it is a great honor* for me

ha sido una temporada de gran éxito it has been a very o a highly successful season

no corre gran prisa it is not very urgent

las paredes tienen gran necesidad de una mano de pintura the walls are very much in need of a coat of paint

2

(uso enfático): eso es una gran verdad that is absolutely o very true

eres un grandísimo sinvergüenza you're a real swine ( colloq)

ésa es la mentira más grande que he oído that's the biggest lie I've ever heard

¡qué gran novedad! ( iró); you don't say! o what a surprise! ( iro)

H

1 (en número) ‹familia› large, big; ‹clase› big

la gran mayoría de los votantes the great o vast majority of the voters

dedican gran parte de su tiempo a la investigación they devote much of o a great deal of their time to research

esto se debe en gran parte a que … this is largely due to the fact that …

2

(elevado): a gran velocidad at high o great speed

volar a gran altura to fly at a great height

un edificio de gran altura a very tall building

un gran número de personas a large number of people

objetos de gran valor objects of great value

en grande: lo pasamos or nos divertimos en grande we had a great time ( colloq)

Compuestos:

● gran angular

masculine wide-angle lens

● gran capital

masculine:

el gran capital big business

● gran danés

masculine Great Dane

● Gran Depresión

feminine:

la Gran Depresión the Great Depression

● gran explosión

( Astron): la gran explosión the Big Bang

● Gran Guerra

feminine:

la Gran Guerra the Great War

● gran hermano

masculine Big Brother

el gran hermano te observa or te vigila Big Brother is watching you

● Gran Maestre

masculine Grand Master

● gran maestro

masculine grand master

● gran maestro internacional

masculine international grand master

● gran ópera

feminine grand opera

● Gran Premio

masculine Grand Prix

● gran público

masculine:

el gran público the general public

● gran reserva

feminine gran reserva (↑ grana a1)

● gran simpático

masculine ( Anat):

el gran simpático the sympathetic nervous system

● gran superficie

feminine ( Esp) large supermarket, hypermarket ( BrE)

● grandes almacenes

mpl department store

grande²

masculine, feminine

A (de la industria, el comercio) big o leading name, leading player

uno de los tres grandes de la industria automovilística one of the big three names o one of the big three in the car industry

B ( esp AmL)

1

(mayor): quiero ir con los grandes I want to go with the big boys/girls

la grande ya está casada their eldest (daughter) is already married

2 (adulto) grown-up

Compuesto:

Grande de España

(Spanish) grandee o nobleman

grande³

feminine

( RPl)

la grande the big prize, the jackpot

sacarse la grande (literal) to win the big prize o the jackpot

se sacó la grande con ese marido she hit the jackpot with that husband

* * *

grande adjetivo
◊ gran is used before singular nouns

1
a) ( en dimensiones) ‹casa/área/nariz› big, large;

◊ un tipo grande a big guy;

unos grande almacenes a department store
b) ( en demasía) too big;

◊ me queda grande it's too big for me

c) ( en número) ‹ familia› large, big;

‹ clase› big;
la gran parte or mayoría the great majority
2
a) ( alto) tall;

◊ ¡qué grande está Andrés! isn't Andrés tall!

b) ( en edad):

◊ cuando sea grande when I grow up;

ya son grandes they are all grown up now
3 (Geog):
◊ el Ggrande Santiago Greater Santiago

4 ( delante del n)
a) (notable, excelente) great;

◊ un gran hombre a great man

b) ( poderoso) big;

◊ los grandes bancos the big banks;

a lo grande in style
5
a) (en intensidad, grado) ‹pena/honor/ventaja› great;

‹ explosión› powerful;
◊ ¡me llevé un susto más grande … ! I got such a fright!;

una temporada de gran éxito a very o a highly successful season;
son grandes amigos they're great friends;
eso es una gran verdad that is absolutely true;
¡qué mentira más grande! that's a complete lie!
b) ( elevado):

◊ a gran velocidad at high o great speed;

volar a gran altura to fly at a great height;
un gran número de personas a large number of people;
objetos de gran valor objects of great value;
en grande: lo pasamos en grande we had a great time (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino
a) ( mayor):

◊ la grande ya está casada their eldest (daughter) is already married

b) ( adulto):

◊ los grandes the grown-ups

grande adjetivo
1 (tamaño) big, large
grandes almacenes, department stores
2 (cantidad) large
3 fig (fuerte, intenso) great: es un gran músico, he is a great musician
♦ Locuciones: a lo grande, in style
figurado pasarlo en grande, to have a great time
' grande' also found in these entries:
Spanish:
abarcar
- alfombra
- ampliar
- ampliación
- armatoste
- así
- bastante
- bestial
- bloque
- buena
- bueno
- cabezón
- cabezona
- cabezudo
- cajón
- calabacín
- campeonato
- cantidad
- canto
- ciudad
- colosal
- consideración
- fenomenal
- formidable
- gran
- hermosa
- hermoso
- incalculable
- ingeniosa
- ingenioso
- mía
- mío
- monstruosa
- monstruoso
- monumental
- nuestra
- nuestro
- pila
- puerta
- quedar
- señor
- suficientemente
- suma
- sumo
- terraza
- tirada
- tremenda
- tremendo
- venir
- bailar
English:
abnormally
- above
- ample
- army
- awful
- bag
- baggy
- bay
- big
- boat
- border
- box
- breaker
- brush
- bulk
- carve
- cauldron
- cushion
- deposit
- enough
- extend
- grand
- great
- grow
- hers
- in
- integrate
- large
- lion
- manufacturer
- marrow
- mighty
- mine
- outrank
- overgrown
- paving stone
- place
- roller
- set on
- set upon
- slight
- spanking
- style
- tablespoonful
- tea urn
- temptation
- terrific
- time
- to
- tub

* * *

grande gran is used instead of grande before singular nouns (e.g. gran hombre great man).

♦ adj

1. [de tamaño] big, large;

este traje me está o [m5] me queda grande this suit is too big for me;

el gran Buenos Aires/Santiago greater Buenos Aires/Santiago, the metropolitan area of Buenos Aires/Santiago;
Fig
el cargo le viene grande he's not up to the job;
Fam
pagó con un billete de los grandes he paid with a large note

Comp
grandes almacenes department store; Fot gran angular wide-angle lens;
la Gran Barrera de Coral the Great Barrier Reef;

Gran Bretaña Great Britain;

el Gran Cañón (del Colorado) the Grand Canyon;

gran danés Great Dane;
Hist la Gran Depresión the Great Depression;
gran ducado grand duchy;

la Gran Explosión the Big Bang;

la Gran Guerra the Great War;

los Grandes Lagos the Great Lakes;

gran maestro [en ajedrez] grand master;
Hist Gran Mogol Mogul;
la Gran Muralla (China) the Great Wall (of China);
Dep Gran Premio Grand Prix; Hist el Gran Salto Adelante the Great Leap Forward;
gran simio antropoide great ape;

gran slam [en tenis] grand slam;
Esp Com gran superficie hypermarket
2. [de altura] tall;

¡qué grande está tu hermano! your brother's really grown!

3. [en importancia] great;

una gran mujer a great woman;

los grandes bancos the major banks;

la gran mayoría está a favor del proyecto the great o overwhelming majority are in favour of the project;

el éxito se debe en gran parte a su esfuerzo the success is largely due to her efforts, the success is in no small measure due to her efforts

4. [en intensidad] great;

es un gran mentiroso he's a real liar;

¡qué alegría más grande! what joy!

5. Fam [adulto]
cuando sea grande quiere ser doctora she wants to be a doctor when she grows up;

me dijeron que todavía no soy grande como para salir solo they told me I'm not big enough to go out on my own yet

6. Méx, RP [de edad]
cuando se casó ya era grande she was already quite old when she got married;

siempre se llevó bien con gente más grande he always got on well with older people

7. RP Fam [fantástico] fantastic, Br brilliant

8. RP Irónico [genial] great;

ayer le hice un favor y hoy me vuelve la espalda, ¡grande! great! I did him a favour and now he doesn't want to know!

9. Comp
Fam
hacer algo a lo grande to do sth in a big way o in style;

vivir a lo grande to live in style;

pasarlo en grande to have a great time

♦ nm

1. [noble] grandee

Comp
Grande de España = one of highest-ranking members of Spanish nobility
2. [persona, entidad importante]
uno de los grandes del sector one of the major players in the sector;

los tres grandes de la liga the big three in the league;

uno de los grandes de la literatura mexicana one of the big names in Mexican literature

3. Fam
grandes [adultos] grown-ups

♦ nf
RP [en lotería] first prize, jackpot;
sacarse la grande [en lotería] to win first prize o the jackpot;

se sacó la grande con ese trabajo [tuvo buena suerte] she hit the jackpot with that job;

con esa nuera que tiene le tocó la grande [tuvo mala suerte] you've got to feel sorry for her having a daughter-in-law like that

♦ interj
RP Fam [fantástico] great!
* * *

grande

I adj

1 big, large;

el vestido me está o

me viene grande the jacket is too big for me;

el cargo le viene grande the job is too much for him

2

:

a lo grande in style;

pasarlo en grande have a great time

II m/f

1 L.Am. ( adulto) grown-up, adult;

grandes y pequeños young and old

2 ( mayor) eldest

* * *

grande adj, ( gran before singular nouns)

1) : large, big

un libro grande: a big book

2) alto: tall

3) notable: great

un gran autor: a great writer

4) (indicating intensity) : great

con gran placer: with great pleasure

5) : old, grown-up

hijos grandes: grown children

* * *

grande adj

1. (tamaño) big [comp. bigger; superl. biggest]

¿es muy grande el jardín? is the garden very big?

se mudaron a un piso más grande they moved to a bigger flat

2. (número, cantidad) large

una gran cantidad de dinero a large sum of money

3. (importante) great

un gran arquitecto a great architect

hoy es un gran día today is a great day

a lo grande in style

pasarlo en grande to have a great time

grandes almacenes department store

Spanish-English dictionary > grande
20 abondant

abondant, e [abɔ̃dɑ̃, ɑ̃t]

adjective

[documentation, bibliographie] extensive ; [récolte] abundant ; [réserves] plentiful ; [végétation] lush ; [chevelure] thick ; [pluies] heavy ; (Medicine) [règles] heavy

• une abondante production littéraire a prolific literary output

• recevoir un abondant courrier to receive a large quantity of mail

* * *

abondante abɔ̃dɑ̃, ɑ̃t adjectif

1) ( en quantité) [nourriture, récolte] plentiful; [source] lit, fig abundant; [remarques, illustrations] numerous

une main-d'œuvre abondante — an abundant supply of labour

un courrier abondant — a large number of letters

2) ( riche) fml [style] rich

être abondant en — to be rich in [découvertes, surprises]

3) ( fourni) [chevelure] thick; [végétation] lush

* * *
abɔ̃dɑ̃, ɑ̃t adj abondant, -e
1) (documentation, bibliographie) extensive, (vocabulaire) wide, (programme) full

un courrier abondant — a huge postbag

2) (pluies, ruissellements) heavy

d'abondantes chutes de neige — heavy falls of snow

3) (crinière, chevelure) thick, (végétation) lush

une abondante chevelure — thick hair, a thick head of hair

4) (récolte, vivres, gibier) plentiful, abundant

* * *

abondant, abondante adj

1 ( en quantité) [ressources, nourriture, récolte] plentiful; [source] lit, fig abundant; [commentaires, remarques, illustrations] numerous; les pluies abondantes ont détrempé le sol the heavy rainfall has drenched the ground; une main-d'œuvre abondante an abundant supply of labour; il a laissé une abondante correspondance he left a wealth of correspondence; le journal a reçu un courrier abondant the newspaper has received a large number of letters; elle versa des larmes abondantes she wept copious tears;

2 ( riche) fml [style] rich; être abondant en to be rich in [découvertes, surprises]; une bibliothèque abondante en ouvrages rares a library which has a wealth of rare books;

3 ( fourni) [chevelure] thick; [végétation] lush; une poitrine abondante an ample bosom.

( féminin abondante) [abɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] adjectif

[en quantité - nourriture] abundant, copious ; [ - récolte] bountiful ; [ - vivres] plentiful ; [ - végétation] luxuriant, lush ; [ - larmes] copious ; [ - chevelure] luxuriant, thick

d'abondantes illustrations/recommandations a wealth of illustrations/recommendations

Dictionnaire Français-Anglais > abondant

Страницы

См. также в других словарях:

Heavy Airlift Wing — Remise du drapeau de l unité lors de la cérémonie officielle d activation le 27 juillet 2009. Période 27 juillet 2009 All … Wikipédia en Français
Heavy Rain — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Quantic Dream Concepteur … Wikipédia en Français
Heavy Weather (TV) — Heavy Weather was a dramatisation for television by Douglas Livingstone of the novel Heavy Weather by P. G. Wodehouse (1881 ndash;1975), set at Blandings Castle. It was made by the BBC and WGBH Boston, first screened by the BBC on Christmas Eve… … Wikipedia
Heavy water — Not to be confused with hard water or tritiated water. Deuterium oxide IUPAC name … Wikipedia
Programme spatial japonais — Décollage du lanceur H IIA emportant la sonde lunaire SELENE en 2007. Le programme spatial japonais regroupe l ensemble des activités spatiales civiles ou militaires japonaises. Lancé à la fin des années 1950, le programme a à son actif la mise… … Wikipédia en Français
heavy — / hevi/ adjective 1. large or in large quantities ● a programme of heavy investment overseas ● He suffered heavy losses on the Stock Exchange. ● The government imposed a heavy tax on luxury goods. ♦ heavy costs or heavy expenditure large sums of… … Dictionary of banking and finance
Heavy Metal (film) — Métal hurlant (film) Pour les articles homonymes, voir Métal hurlant (homonymie). Métal hurlant Titre original Heavy Metal Réalisation Gerald Potterton Acteurs principaux Harvey Atkin Thor Bishopric Jackie Burroughs … Wikipédia en Français
Programme Mars Exploration Rover — Mars Exploration Rover Illustration artistique du robot Mars Exploration Rover (MER) est une mission spatiale initiée par les États Unis et confiée à la NASA sur la planète Mars. Elle a pour but une exploration géologique de la planète Mars à la… … Wikipédia en Français
heavy — / hevɪ/ adjective large or in large quantities ● a programme of heavy investment overseas ● He suffered heavy losses on the Stock Exchange. ● The government imposed a heavy tax on luxury goods. ♦ heavy costs or heavy expenditure spending large… … Marketing dictionary in english
Norwegian heavy water sabotage — Part of World War II The Vemork Hydroelectric Plant in 1935. The heavy water was … Wikipedia
Mitsubishi Heavy Industries — Mitsubishi Heavy Industries, Ltd 三菱重工業 Création 1934, 1964 Personnages clés Takashi Nishioka (Chairman) Kazuo Tsukuda (President) Junichi Maezawa (VP) Siège social … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

heavy programme

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

heavy programme

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: